{"id":23406,"title":"Product Marketing Manager","company":"paytech SaaS","location":"Limassol","description":"paytech is a dynamic fintech company dedicated to pushing the boundaries of innovation in payments. We deliver cutting-edge white-label payment gateway, payment orchestration, and financial management technologies customised to fit our partners’ business needs.\n\r\nWe are looking for a Product Marketing Manager who will help shape how paytech’s products are positioned, communicated, and experienced by users. In this role, you will own how our products are presented internally and externally — from feature launches and platform messaging to supporting improvements in the actual user experience of the platform. You will work closely with leadership, product, development, commercial teams, and our back-office front-end designer to modernise and improve the platform experience, ensuring that our products evolve in line with user needs, business goals, and market expectations.\n\r\nResponsibilities\n\r\n\r\nDevelop clear positioning and messaging for paytech’s products, platform modules, and future product lines\r\nTranslate technical functionality into commercially valuable messaging for merchants, PSPs, and other customer segments\r\nOwn communication for new feature launches, releases, and product updates\r\nCreate release notes, feature announcements, landing page copy, demo materials, and launch campaigns\r\nWork with product, development, and design teams to improve platform usability, onboarding flows, navigation, and product clarity\r\nResearch fintech, payment infrastructure, white-label gateway, and orchestration market trends\r\nAnalyse competitors and identify positioning opportunities\r\nAct as a bridge between technical and commercial teams\r\nSupport leadership with long-term product communication and positioning strategy\r\n\r\nRequirements\n\r\n\r\nExperience in product marketing within fintech, SaaS, or payments\r\nStrong understanding of B2B product positioning\r\nAbility to understand technical products and communicate them clearly\r\nExperience working closely with d","salary":null,"skills":[],"url":"https://www.cypruswork.com/job/106482/product-marketing-manager/","source":"cypruswork","sources":[{"url":"https://www.cypruswork.com/job/106482/product-marketing-manager/","source":"cypruswork"}],"qualifications":[],"scaleGrade":null,"employmentType":"Full Time","industry":"Fintech, Marketing - Advertising","datePosted":"2026-06-18T07:46:50.000Z","deadline":"2026-08-17T10:46:50+03:00","createdAt":"2026-06-26T17:07:27.107Z","fingerprint":"3b95c31e15a78a85","status":"active","lastSeenAt":"2026-06-26T17:07:27.089Z"}